Ecco il vocabolario "Tech-Italiano" dedicato esclusivamente al mondo degli smartphone (i cellulari moderni), mantenendo la stessa logica delle metafore quotidiane per renderlo semplice e rassicurante.

Il Vocabolario Tech-Italiano: Lo Smartphone Senza Segreti:

A

• App Store / Play Store: Il supermercato o la ferramenta del tuo telefono. È l'icona (a forma di triangolo colorato o di "A") dove entri per cercare e scaricare nuovi "attrezzi" (le App), come il gioco delle carte o l'app della farmacia.
• Aggiornamento: Il tagliando dell'automobile. Ogni tanto il telefono ti chiede il permesso di "aggiornarsi": significa che i meccanici invisibili stanno riparando piccoli difetti e mettendo serrature nuove per renderlo più sicuro.

B

• Bluetooth: Un filo invisibile e cortissimo. Serve per far "parlare" due oggetti vicini senza usare cavi veri: per esempio, per collegare il telefono all'autoradio o a un paio di cuffie senza fili.

C

• Connessione Dati (o Rete Dati / 4G / 5G): L'abbonamento per viaggiare fuori casa. A differenza del Wi-Fi di casa, questo ti permette di navigare su Internet quando sei per strada o al parco, agganciandoti alle antenne telefoniche.
• Codice PIN: Il codice segreto del tuo bancomat. È la combinazione di numeri che devi digitare per sbloccare lo schermo ed evitare che uno sconosciuto possa curiosare nel tuo telefono se lo lasci sul tavolo.

G

• Galleria (o Foto): Il tuo album dei ricordi in pelle. È il cassetto (spesso con l'icona di un fiorellino o di un quadretto) dove vengono conservate in automatico tutte le fotografie e i video che scatti o che ti mandano.
• Geolocalizzazione (o GPS): La bussola e la mappa del tesoro. È il sistema che permette al telefono di sapere esattamente in quale via ti trovi. È fondamentale se usi il navigatore per guidare o se cerchi la farmacia più vicina.

H

• Home (Schermata Iniziale): Il salotto di casa tua. È la schermata da cui parti sempre quando sblocchi il telefono. Se ti perdi mentre usi il cellulare, basta scorrere dal basso verso l'alto (o schiacciare il tasto centrale) per tornare subito in questo "salotto" sicuro.

I

• Icona: Il campanello di una porta. È quel piccolo disegno colorato (quadrato o rotondo) che devi toccare con il dito per far partire un'applicazione.
• Impostazioni (o Settings): Il quadro elettrico o la cabina di regia. È un'icona (sempre a forma di ruota dentata o ingranaggio) dove puoi andare a regolare le cose "tecniche": alzare il volume, cambiare la suoneria o ingrandire i caratteri se leggi male.

M

• Modalità Aereo: Togliere la corrente a tutta la casa. Se attivi questa funzione (l'icona a forma di aeroplano), il telefono si isola completamente: non riceve chiamate, non manda messaggi e non va su Internet. Si usa in aereo, ma è utile anche di notte per non essere disturbati.

N

• Notifica: Il postino che bussa alla porta. È quel suono, quella vibrazione o quel pallino rosso che compare all'improvviso sullo schermo per avvisarti di una novità: è arrivato un messaggio, ti hanno chiamato o la batteria è scarica.

R

• Roaming: Il passaporto del tuo telefono. Quando vai all'estero in vacanza, attivando questa funzione permetti al tuo cellulare di appoggiarsi temporaneamente alle antenne straniere per continuare a farti telefonare e usare Internet.

S

• Scheda SIM: Il cuore e la targa del tuo telefono. È quel pezzettino di metallo e plastica, piccolo come un'unghia, inserito di lato nel cellulare. Lì dentro c'è il tuo numero di telefono: se cambi apparecchio ma tieni la tua SIM, il tuo numero non cambia.
• Screenshot (Cattura Schermo): Una "Polaroid" istantanea. È una funzione che scatta una fotografia esatta a quello che stai guardando in quel momento sullo schermo (utile se vuoi salvare una ricetta o un messaggio da far leggere a qualcuno).
• Swipe (Scorrere): Sfogliare le pagine di un libro. È il movimento morbido che fai facendo scivolare il polpastrello sul vetro (da destra a sinistra o dal basso verso l'alto) per scorrere i testi o guardare le foto successive.

T

• Tacche della Rete: Le sbarrette in alto a destra (o sinistra) dello schermo. Più ce ne sono, più la tua radio prende bene. Se non c'è nessuna tacca, sei in una zona dove il telefono "non prende" e non puoi chiamare.
• Tastiera Virtuale: La macchina da scrivere a scomparsa. Appare magicamente dal basso solo quando devi scrivere qualcosa e scompare da sola quando hai finito.

V

• Videochiamata: Un telefono con la televisione incorporata. Ti permette non solo di sentire la voce di chi sta dall'altra parte, ma anche di vederlo in faccia in diretta (molto usata per salutare i nipoti lontani).

W

• WhatsApp (o la cornetta verde col fumetto): Il salotto delle chiacchiere. È un'applicazione famosissima che ha quasi del tutto sostituito i vecchi SMS. Ti permette di mandare messaggi scritti, fotografie e messaggi vocali registrati in modo gratuito, sfruttando Internet.
• Wi-Fi (sul cellulare): Il tubo dell'acqua di casa. Quando sei in casa, accendi l'icona del Wi-Fi (a forma di ventaglietto) per agganciarti alla connessione casalinga. Così usi Internet velocemente e senza sprecare i "Giga" (cioè l'acqua) del tuo abbonamento telefonico. 

P.S. Se hai dei termini di interesse comunicamelo e li inseriremo: CONTATTACI